Примеры употребления "the two others" в английском с переводом на испанский

<>
The two teams fought very hard. Ambos equipos compitieron fuertemente.
John is the taller of the two boys. John es el más alto de los dos chicos.
You may choose either of the two books. Puedes elegir cualquiera de los dos libros.
Toudaiji is the bigger of the two temples. De los dos templos Toudaiji es el más grande.
The two young girls smiled happily. Las dos muchachas jóvenes sonrieron felizmente.
The two politicians met face to face for the first time. Los dos políticos se encontraron cara a cara por primera vez.
The two boys look more alike than I thought. Los dos niños se ven más parecidos de lo que pensé.
Mary is the prettier of the two. Mary es la más bonita de las dos.
Can you name the two countries in the world that border on three oceans? ¿Puedes nombrar los dos países que limitan con tres océanos?
Bill is the smarter of the two brothers. Bill es el más inteligente de los dos hermanos.
My dog is the bigger of the two. Mi perro es el más grande de los dos.
The difference between the two versions isn't clear. No está clara la diferencia entre las dos versiones.
The two houses stand alongside of each other. Las dos casas están al lado la una de la otra.
Love begins to emerge between the two. El amor comienza a surgir entre los dos.
The two countries negotiated a treaty. Los dos países negociaron un tratado.
Why didn't the half-cooked steak say hello to the nearly-cooked steak when the two saw each other? They both weren't ready. ¿Por qué no saludó el filete medio hecho al que estaba casi hecho cuando los dos se vieron? Ambos nos estaban preparados.
The two sides signed a peace treaty. Los dos bandos firmaron un tratado de paz.
The river flows between the two countries. El río transcurre en medio de los dos países.
This is by far the better of the two. Este es de lejos el mejor de los dos.
The two boys began to blame each other. Los dos niños empezaron a culparse el uno al otro.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ