Примеры употребления "thank" в английском с переводом "agradecer"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все264 gracias211 agradecer29 dar las gracias2 другие переводы22

показать все

We thank you very much! ¡Te lo agradecemos mucho!

I can never thank you enough. Nunca te lo podré agradecer lo suficiente.

Tom didn't thank Mary sufficiently. Tom no le agradeció a Mary lo suficiente.

Thank you in advance for your help. De antemano le agradezco su ayuda.

I thank you with all my heart. Se lo agradezco de todo corazón.

In fact, I should thank you for this. De hecho, te debería agradecer por esto.

I thank you very much for your kindness. Le agradezco mucho su amabilidad.

I thank you from the bottom of my heart. Te lo agradezco de todo corazón.

Tom didn't thank Mary enough for all the work she did. Tom no le agradeció a Mary lo suficiente por todo el trabajo que ella hizo.

Thank you very much for coming all the way to see me. Le agradezco que haya venido expresamente desde tan lejos.

You don't need to thank me. I'm here to serve you. No tienes que agradecer. Estoy para servirte.

Thank you for all your contributions. We expect to see you again soon. Te agradecemos todas tus contribuciones, esperamos verte pronto otra vez.

I'd like to thank the staff of both organization for all the work done. Me gustaría agradecer al staff de ambas organizaciones por el trabajo hecho.

I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Biden. Quiero agradecer a mi socio en este viaje, un hombre que hizo campaña desde el corazón y habló de los hombres y mujeres con los que creció en las calles de Scranton y con quienes viajaba en tren, de casa a Delaware, el vicepresidente electo de la Estados Unidos, Joe Biden.

She thanked for the present. Ella agradeció el obsequio.

Tom thanked Mary for her advice. Tom le agradeció a Mary por su consejo.

Tom thanked Mary for helping him. Tom le agradeció a Mary por ayudarlo.

I thanked him for helping me. Le agradecí por haberme ayudado.

I thanked Mary for her help. Agradecí a Mary por su ayuda.

She thanked him for his help. Ella le agradeció por su ayuda.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ