Примеры употребления "tax free zone" в английском с переводом на испанский

<>
She set the bird free from the cage. Ella liberó al pájaro de la jaula.
He was accused of evading tax. Fue acusado de evadir impuestos.
This is a no-swimming zone. Prohibido nadar en esta zona.
They offer free condoms. Ellos ofrecen condones gratis.
The government makes us pay tax. El gobierno nos hace pagar impuestos.
Plans for a new trade zone are still on the drawing board. Los planes para una nueva zona de libre comercio todavía están en el borrador.
I'm free now. Ahora estoy libre.
Is there any tax on this? ¿Hay algún impuesto sobre esto?
Tom advised Mary not to drive too fast in a school zone. Tom le aconsejó a Mary que no condujera tan rápido en un área escolar.
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the world coming to!" "Cariño, ven rápido. ¡Hay una página web llamada Tatoeba que está vendiendo su colección de oraciones a un céntimo cada una! ¡Incluso tienen una oferta especial del tipo de compre cien oraciones y reciba una gratis!" "¡Oh, genial! ¡¿Ahora la gente colecciona las oraciones como pasatiempo?! ¡Adónde estamos llegando!"
Tom is a tax consultant. Tom es asesor fiscal.
One must be careful about free advice. Es preciso tener cuidado con los consejos gratis.
All contributions are tax deductible. Toda contribución es deducible de impuestos.
I will not be free tomorrow. No estaré libre mañana.
Does that price include tax? ¿Ese precio incluye impuestos?
My father is free on Saturday. Mi padre está libre el sábado.
The work is a heavy tax on my health. El trabajo es un oneroso impuesto a mi salud.
It is not possible to be free from every sort of disease. Es imposible estar libre de todo tipo de enfermedad.
We must pay the tax. Tenemos que pagar el impuesto.
Everyone has duties to the community in which alone the free and full development of his personality is possible. Toda persona tiene deberes respecto a la comunidad, puesto que sólo en ella puede desarrollar libre y plenamente su personalidad.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!