Примеры употребления "talked" в английском с переводом на испанский

<>
Переводы: все507 hablar488 другие переводы19
показать все
This is the first time you've talked back to me. Esta es la primera vez que me contestas.
Nobody talked about the movie. Nadie comentó sobre la película.
I talked her into marrying him. Le convencí de que se casara con él.
She talked him into accepting the bribe. Ella lo convenció de aceptar el soborno.
Tom talked Mary into joining our band. Tom convenció a Mary de unirse a nuestra banda.
She talked him into quitting his job. Ella lo convenció a que renunciara a su trabajo.
They talked about it on the telephone. Lo abordaron telefónicamente.
I talked my father out of smoking. Yo convencí a mi padre de dejar de fumar.
Tom talked Mary into buying a new computer. Tom convenció a Mary de comprar un computador nuevo.
She talked him into going to the concert. Ella lo convenció a ir al concierto.
She talked him into buying a new house. Ella lo convenció de comprar una casa nueva.
Tom talked me into going to church with him. Tom me convenció de ir a la iglesia con él.
My wife talked me into buying a new car. Mi mujer me convenció de comprar un coche nuevo.
She talked him into buying her a diamond ring. Ella lo convenció que le comprara un anillo de diamantes.
The defender talked about his impressions after the match. El defensa mostró sus impresiones después del partido.
John talked his friends into helping the poor family. John convenció a sus amigos a ayudar a la familia pobre.
Keiko's parents talked her out of dating him. Los padres de Keiko la convencieron de que no saliera con él.
We talked about the question over a cup of coffee. Nosotros discutimos acerca de la pregunta sobre una tasa de café.
Tom talked Mary into going to the concert with him. Tom convenció a Mary de ir al concierto con él.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ