Примеры употребления "talent scout" в английском с переводом на испанский

<>
Tom has a natural talent. Tom tiene un talento natural.
Not all of us are born with musical talent. No todos nacemos con talento musical.
He lacks the talent to be an actor. Le falta talento para ser actor.
She prides herself on her talent. Está orgullosa de su talento.
In Kabuki, not only talent, but also heredity counts. En Kabuki no solo cuenta el talento sino también la herencia.
He is jealous of her talent. Él está celoso de su talento.
Tom has a talent for modern painting. Tom tiene talento para la pintura moderna.
We cannot help admiring his talent. No podemos evitar admirar su talento.
He has an outstanding talent for music. Él tiene un talento excepcional para la música.
The author doesn't display much talent in his book. El autor no demuestra mucho talento en su libro.
He has succeeded by virtue of his constant efforts rather than his talent. Ha tenido éxito no por su talento sino en virtud de sus constantes esfuerzos.
After all, it is talent that counts in music. A fin de cuentas, lo que cuenta en la música es el talento.
With your talent, you should be able to make a lot of money. Con tu talento, deberías ser capaz de conseguir mucho dinero.
We appreciate his talent. Apreciamos su talento.
Finally her true talent revealed itself in that painting. Por fin su verdadero talento se reveló en ese cuadro.
I feel admiration for his talent. Siento admiración por su talento.
Genius does what it must, and talent does what it can. El genio hace lo que debe y el talento lo que puede.
The pianist is endowed with extraordinary talent. El pianista está dotado de un talento extraordinario.
He had a talent for painting. Él tenía talento para la pintura.
I can't help admiring his talent. No puedo evitar admirar su talento.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!