Примеры употребления "takes" в английском с переводом "tomar"

<>
показать все
Be patient please. It takes time. Se paciente por favor. Toma tiempo.
It only takes a few minutes. Tomará solo unos minutos.
She takes cooking lessons once a week. Ella toma clases de cocina una vez a la semana.
My mother takes a nap every afternoon. Mi madre toma una siesta todas las tardes.
She takes piano lessons once a week. Ella toma lecciones de piano una vez a la semana.
Protest takes ever more creative forms in Tatoeba La protesta toma formas cada vez más creativas en Tatoeba.
Tom usually takes a short snooze after lunch. Tom normalmente se toma una siesta corta después de almorzar.
Protest in Tatoeba takes ever more creative forms. La protesta toma formas cada vez más creativas en Tatoeba.
He always takes his time in everything he does. Él siempre se toma su tiempo para todo lo que hace.
It takes two years for the butterfly to mature. Le toma dos años a la mariposa madurar.
The elderly man takes strong drugs for his heart. El hombre de edad mayor toma medicamentos fuertes para su corazón.
He always takes his time in everything that he does. Él siempre se toma su tiempo en todo lo que hace.
It takes us five minutes to walk through the tunnel. Nos toma cinco minutos atravesar caminando el túnel.
He takes the initiative in helping his mother do the housework. Él tomó la iniciativa de ayudar a su madre a hacer las tareas de la casa.
It always takes time to get used to a new place. Siempre toma tiempo acostumbrarse a un lugar nuevo.
It takes 165 years for Neptune to orbit around the sun. A Neptuno le toma 165 años orbitar alrededor del sol.
Tom very often takes a nap for an hour after lunch. Tom muy a menudo toma una siesta por una hora después del almuerzo.
He never takes into account the fact that I am very busy. Él nunca toma en cuenta el hecho de que estoy muy ocupado.
Let's take a taxi. Tomemos un taxi.
Take the money and run. Toma el dinero y corre.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ