Примеры употребления "take drastic measures" в английском

<>
Drastic times call for drastic measures. Momentos drásticos llaman medidas drásticas.
The situation calls for drastic measures. La situación exige medidas drásticas.
Drastic measures must be taken to prevent the further spread of the virus. Hay que tomar medidas drásticas para impedir que el virus se propague más.
Even though solutions have already been considered in the past, we are only now able to take first measures to make them reality. Aunque ya se habían considerado soluciones en el pasado, tan sólo ahora tenemos la posibilidad de emprender los primeros pasos para llevarlas a cabo.
The invention of TV caused a drastic change in our daily life. La invención de la televisión provocó un cambio drástico en nuestra vida cotidiana.
This tree measures three meters around. Este árbol tiene una circunferencia de tres metros.
How long does it take to go from here to the Hilton Hotel? ¿Cuánto tiempo tarda para ir de aquí al Hotel Hilton?
The time is ripe for a drastic reform. Ha llegado la hora de un cambio radical.
We took the necessary measures. El tomó las medidas necesarias.
Do they take care of the dog? ¿Cuidan ellos del perro?
These measures can prevent the disease from spreading. Estas medidas pueden impedir la propagación de la enfermedad.
Take this to your toys box. Llevá esto a tu caja de juguetes.
If you take a close look, you'll find that your friends and you have similar personalities. Si te fijas bien, verás que tú y tus amigos tienen personalidades similares.
Give him an inch and he'll take a yard. Si le das una mano el te cogerá el brazo.
It doesn't take very long. No tomará mucho tiempo.
Try to take account of everything before you make a decision. Intenta tenerlo todo en cuenta antes de tomar una decisión.
We have to take steps to prevent air pollution. Tenemos que tomar medidas para prevenir la contaminación atmosférica.
This morning I missed the train I usually take. Esta mañana he perdido el tren que suelo coger.
The concert will take place next summer. El concierto se realizará el siguiente verano.
If he keeps drinking like that he'll have to take a taxi home. Si sigue tomando así tendrá que tomar un taxi para volver a casa.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ