Примеры употребления "swear by" в английском с переводом на испанский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

I swear by God that I will speak the truth. Juro por Dios que voy a decir la verdad.

I swear I was going to share it. Juro que lo iba a compartir.

When angry, count to four. When very angry, swear. Cuando estés enfadado, cuenta hasta cuatro. Cuando estés muy enfadado, maldice.

I swear I didn't see anything. Juro que no vi nada.

They taught me to swear. Ellos me enseñaron a maldecir.

I swear, John. Te lo juro, John.

He's so stupid, I swear I can't stand him. Es tan tonto, te juro que no lo aguanto.

I swear this is what I do every morning. Juro que esto es lo que hago cada mañana.

You must swear with your hand on the Bible. Debes jurar con tu mano en la Biblia.

I cannot swear in the presence of my brothers. I respect them. No puedo decir palabrotas en presencia de mis hermanos. Los respeto.

I never told anybody about it, I swear. Nunca le dije a nadie al respecto, lo juro.

I swear, John. As of today, I quit smoking. Lo juro, John. A partir de hoy dejo de fumar.

I swear I will never do such a thing. Juro que nunca haré tal cosa.

You must kneel at my feet, kiss my hand and swear that I am an angel. Debes arrodillarte a mis pies, besar mi mano y jurar que soy un ángel.

Do you swear to tell the truth, the whole truth, and nothing but the truth? ¿Juras decir la verdad, toda la verdad y nada más que la verdad?

Don't swear in public. No maldigas en público.

I swear I'll shoot you. Juro que te dispararé.

It's the first time I swear in the presence of my children. Es la primera vez que digo palabrotas en presencia de mis hijos.

Did that lady just swear? ¿Esa dama acaba de maldecir?

Do you want me to teach you some swear words? ¿Quieres que te enseñe algunos garabatos?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ