Примеры употребления "surface water" в английском с переводом на испанский

<>
Three-fourths of the earth's surface is water. Tres cuartos de la superficie terrestre están recubiertos de agua.
The petals floated on the surface of the water. Los pétalos flotaban en la superficie del agua.
About three fourths of the earth's surface consists of water. Aproximadamente tres cuartos de la superficie terrestre se compone de agua.
Three fourth of the earth surface are covered with water. Las tres cuartas partes de la superficie terrestre está cubierta por agua.
Water makes up most of the earth's surface. El agua cubre la mayor parte de la superficie de la tierra.
One-third of the Earth's surface is desert. Un tercio de la superficie terrestre es desierto.
Without water, we would soon die. Sin agua, moriríamos pronto.
Permafrost covers one-fifth of the Earth's surface. Una quinta parte de la superficie de la Tierra está cubierta por hielos perpetuos.
The milk was adulterated with water. La leche había sido mezclada con agua.
Only the surface of things reveals the essence of things. Sólo la superficie de las cosas revela su esencia.
Evaporation from oceans, lakes, and rivers creates 90% of the water in air. La evaporación de los océanos, lagos y ríos crea el 90% del agua en el aire.
About one third of the earth's surface is land. Aproximadamente un tercio de la superficie de la Tierra es suelo firme.
There's blood in the water. Hay sangre en el agua.
The submarine had to break through a thin sheet of ice to surface. El submarino tuvo que atravesar una delgada capa de hielo para emerger.
Tom wrung the water out of his wet swimsuit. Tom escurrió el agua de su traje de baño húmedo.
The surface of Jupiter is inhospitable with more than two and a half times Earth's gravity and a poisonous gas atmosphere. La superficie de Júpiter es inhóspita, con una gravedad que es más de dos veces y media la de la Tierra y una atmósfera de gas tóxico.
A water molecule is composed by three atoms: two hydrogen and one oxygen. Una molécula de agua está compuesta por tres átomos: dos de hidrógeno y uno de oxígeno.
One fifth of the earth's surface is covered by permafrost. Una quinta parte de la superficie de la Tierra está cubierta por hielos perpetuos.
A passing car splashed water on us. Un coche que pasaba nos salpicó.
Its surface was as flat as a mirror. Su superficie era lisa como un espejo.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ