Примеры употребления "supplied and modified component" в английском с переводом на испанский

<>
They supplied the soldiers with enough food and water. Suministraron suficientes alimentos y agua a los soldados.
Some people caricature gay men as limp-wristed and speaking with a lisp. Algunas personas caricaturizan a los homosexuales como afeminados hablando con ceceo.
All his ideas had a strong dreamlike component. Todas sus ideas tenían un fuerte componente onírico.
I'm a genetically modified organism. Soy un organismo genéticamente modificado.
The town is supplied with water from the river. El pueblo es abastecido con agua del río.
The appearance of stereotypes and TV are very related. La aparición de estereotipos y la televisión están muy relacionados.
The number of contributions represents the number of sentences added plus the number of translations added plus the number of sentences modified. El número de contribuciones representa el número de oraciones añadidas más el número de traducciones añadidas más el número de oraciones modificadas.
They supplied us with food. Ellos nos proveyeron de comida.
I can see a lady and two dogs in the car. Puedo ver a una mujer y a dos perros dentro del auto.
It's evident that the photographs have been modified. Es evidente que las fotografías han sido modificadas.
The city supplied food for the children. La ciudad suministró alimento para los niños.
John played guitar and his friends sang. John tocaba la guitarra y sus amigos cantaban.
Do you think it's dangerous to eat genetically modified food? ¿Tú crees que es peligroso comer comida modificada genéticamente?
We have supplied those families with food. Hemos dado comida a esas familias.
To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done. A mi estratega en jefe, David Axelrod, quien fue mi socio a cada paso del camino. ¡Al mejor equipo de campaña reunido en la historia de la política! Ustedes hicieron esto realidad, y les estoy eternamente agradecido por lo que se sacrificaron para lograrlo.
This is a superb illustration of how Emmet modified the traditional architectural designs. Ésta es una magnífica ilustración de cómo Emmet modificó los diseños arquitectónicos tradicionales.
The water was supplied from outside. El agua era suministrada desde afuera.
The Siberian Railway is at once the longest and best known railway in the world. El ferrocarril siberiano es al mismo tiempo el más largo y el mejor conocido del mundo.
This page was last modified Está página fue modificada por última vez
We have supplied the villagers with food. Hemos abastecido a los aldeanos con comida.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ