Примеры употребления "suicide bomb attack" в английском с переводом на испанский

<>
Declaring war after a surprise attack is to be expected, but killing over ten thousand non-combatants with a bomb is something unheard of. Declarar la guerra después de un ataque sorpresa es lo esperado, pero matar a más de diez mil no combatientes con una bomba es algo nunca visto.
It's a daydream attack. Es un ataque de ensueño.
Tom was killed instantly when the bomb he was trying to defuse exploded. Tom murió en el acto cuando la bomba que estaba tratando de desactivar explotó.
The police ruled out the possibility of suicide in the case. La policía rechazó la posibilidad de que ese caso hubiera sido un suicidio.
That flower tried to attack me. Esa flor trató de atacarme.
We're counting on you to be the life of the party. It'll bomb if you don't come. Contamos contigo para ser el alma de la fiesta. Caerá sobre ti si tú no vienes.
His suicide came as a result of his disappointment in love. Su suicidio se debió a un desengaño amoroso.
He enlightened me on how I should attack the subject. Él me ilustró sobre cómo debía abordar el asunto.
He survived the impact of a bomb. Él sobrevivió al impacto de una bomba.
Tom seems to be unwilling to be a suicide bomber. Tom parece no estar dispuesto a ser un terrorista suicida que hace estallar una bomba.
If UFOs were to attack the earth, what would become of us? Si los OVNIs fueran a atacar la Tierra, ¿qué sería de nosotros?
This bomb can kill a lot of people. Esta bomba puede matar mucha gente.
Some of them have committed suicide. Algunos de ellos se han quitado la vida.
He planned the attack carefully. Planeó el ataque con cuidado.
In London, the police are always worried about finding a bomb on the train or subway. En Londres, la policía siempre está preocupada por encontrar una bomba en el tren o en el metro.
He attempted suicide. Él intentó suicidarse.
While entering the prison the new guy suffered a heart attack. Al entrar en la cárcel, al novato le dio un infarto.
Throw a tear-gas bomb at him. Arrójale una bomba lacrimógena.
Some children resort to suicide in order to escape from unbearable pressure. Algunos niños recurren al suicidio para escapar de una presión insoportable.
The enemy attack ceased at dawn. El ataque enemigo cesó al amanecer.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ