Примеры употребления "successful outcome" в английском с переводом на испанский

<>
The outcome depends entirely on your own efforts. Él éxito sólo depende de tu propio esfuerzo.
That company has been very successful up to now. La compañía ha sido muy exitosa hasta ahora.
There is no way out of the siege except to take the bull by the horns and let God judge the outcome. No hay escapatoria de este asedio salvo coger al toro por los cuernos y dejar que Dios juzgue el resultado.
He is without doubt the most successful movie director in the world. Él es, sin duda, el director cinematográfico de mayor éxito en el mundo.
You might be surprised at the outcome. Puede que te sorprenda el resultado.
The concert was successful. El concierto fue exitoso.
This is the outcome of our research. Esto es el resultado de nuestra investigación.
Tom became a successful photographer. Tom se convirtió en un exitoso fotógrafo.
You've got to answer for the outcome. Tienes que responsabilizarte por el resultado.
The work was successful. El trabajo fue exitoso.
The experiment was successful. El experimento fue un éxito.
Tom is a successful lawyer. Tom es un abogado exitoso.
Tom has what it takes to be successful. Tom tiene lo que se necesita para ser exitoso.
He likes to boast about his father's successful automobile business. A él le gusta alardear acerca del exitoso negocio de vehículos de su padre.
Masterpieces are but successful attempts. Las obras maestras son tan solo intentos exitosos.
Masterpieces are only successful attempts. Las obras maestras son tan solo intentos exitosos.
She's a successful businesswoman. Ella es una exitosa mujer de negocios.
Do you know the name of the most successful military man from this area? ¿Conoces el nombre del militar más exitoso de esta región?
I was feeling guilty in the beginning; it was frustrating to be successful when a lot of my friends weren’t. Al comienzo me sentía culpable; era frustrante tener éxito mientras que muchos de mis amigos no.
I calmed down upon finding out that the operation was successful. Me tranquilicé al averiguar que la operación había sido exitosa.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ