Примеры употребления "strong" в английском с переводом на испанский

<>
Переводы: все118 fuerte98 duro1 intenso1 другие переводы18
показать все
Exercise makes your body strong. El ejercicio fortalece tu cuerpo.
What are your strong points? ¿Cuáles son tus cualidades?
That tendency is strong among Americans. Esa tendencia es marcada entre los americanos.
You should choose a strong password! ¡Debes escoger una contraseña segura!
He is as strong as ever. Está tan vigoroso como siempre.
Tom has a strong sense of responsibility. Tom tiene un gran sentido de la responsabilidad.
He is a man of strong faith. Es un hombre muy creyente.
He has a strong sense of responsibility. Él tiene un gran sentido de la responsabilidad.
What is more, he has a strong will. Es más, tiene una gran fuerza de voluntad.
I feel a strong attachment to this house. Siento un gran apego por esta casa.
He has a strong influence over the business world. Él tiene una gran influencia en el mundo de los negocios.
There's a strong probability of a nuclear tragedy. Hay una gran posibilidad de una tragedia nuclear.
He was still strong enough to squeeze a switch. Él conservaba todavía la fuerza suficiente para oprimir un interruptor.
Is this ladder strong enough to bear my weight? ¿Es esta escalera lo suficientemente sólida como para soportar mi peso?
Although the web looks soft and delicate, it is strong. Aunque la red parezca suave y delicada, es resistente.
The hunters captured the wild animal with a strong rope net. Los cazadores capturaron el animal salvaje con una firme red de cuerda.
It's a good idea to cover up when the sun is this strong. Es una buena idea taparse cuando el sol pica tanto.
A strong argument for the religion of Christ is this — that offences against Charity are about the only ones which men on their death-beds can be made, not to understand, but to feel, as crime. Un sólido argumento en favor del cristianismo es el siguiente: las ofensas contra la caridad es probablemente lo único que, en sus lechos de muerte, los hombres llegan a sentir y no a comprender como un crimen.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ