Примеры употребления "strong reputation" в английском с переводом на испанский

<>
That incident harmed his reputation. Ese incidente dañó su reputación.
How strong you are! ¡Qué fuerte que sos!
He cares a lot about his reputation. A él le importa mucho su reputación.
Strong leadership was needed. Se necesitaba un liderazgo fuerte.
Tom has a reputation of never letting anyone else say anything. Tom tiene reputación de nunca dejar a nadie más decir nada.
Best men are like the best coffee: strong, hot and keeps you awake all night long. Los mejores hombres son como el mejor café: fuertes, calientes, y te mantienen despierta toda la noche.
He has a reputation for taking a long time to make a decision. Él se caracteriza por tomarse mucho tiempo para tomar decisiones.
I have courage and a strong will. Tengo valor y una fuerte voluntad.
The incident left a spot on his reputation. El incidente manchó su reputación.
He's strong enough to lift that. Él es lo suficientemente fuerte como para levantara eso.
It is very hard to live up to your reputation. Es muy difícil estar a la altura de su reputación.
The best math students are there too, and the competition is strong. Los mejores estudiantes de matemáticas también están ahí, y la competencia es dura.
No one shall be subjected to arbitrary interference with his privacy, family, home or correspondence, nor to attacks upon his honour and reputation. Everyone has the right to the protection of the law against such interference or attacks. Nadie será objeto de injerencias arbitrarias en su vida privada, su familia, su domicilio o su correspondencia, ni de ataques a su honra o a su reputación. Toda persona tiene derecho a la protección de la ley contra tales injerencias o ataques.
Strong winds stripped the tree of its leaves. El viento fuerte despojó al árbol de sus hojas.
His reputation goes with him wherever he goes. Su reputación va con él donde sea que vaya.
A strong yen is shaking the economy. Un fuerte yen está sacudiendo la economía.
No-frills airlines have a bad reputation. Las líneas aéreas de bajo coste tienen mala reputación.
Exercise makes your body strong. El ejercicio fortalece tu cuerpo.
My mother told me that the only thing he could give me was a reputation. Mi madre me dijo que la única cosa que él me podría dar sería una mala reputación.
He won't die. He is as strong as a horse. Él no se va a morir. Es fuerte como un toro.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ