Примеры употребления "strong presence" в английском с переводом на испанский

<>
I cannot mime Ken in presence of the teacher. No puedo mimar a Ken en presencia de la profesora.
How strong you are! ¡Qué fuerte que sos!
I was not conscious of his presence. Yo no era consciente de su presencia.
Strong leadership was needed. Se necesitaba un liderazgo fuerte.
The naive man was utterly embarrassed in her presence. El hombre ingenuo estaba completamente turbado en su presencia.
Best men are like the best coffee: strong, hot and keeps you awake all night long. Los mejores hombres son como el mejor café: fuertes, calientes, y te mantienen despierta toda la noche.
You should better not smoke in his presence. Mejor no deberías fumar en su presencia.
I have courage and a strong will. Tengo valor y una fuerte voluntad.
He was calm in the presence of danger. Él estaba calmado ante el peligro.
He's strong enough to lift that. Él es lo suficientemente fuerte como para levantara eso.
These fishes are accustomed to high pressures and to the presence of light. Estos peces están acostumbrados a altas presiones y a la presencia de luz.
The best math students are there too, and the competition is strong. Los mejores estudiantes de matemáticas también están ahí, y la competencia es dura.
I was not aware of his presence. No me percaté de su presencia.
Strong winds stripped the tree of its leaves. El viento fuerte despojó al árbol de sus hojas.
Presence of all members is obligatory. La presencia de todos los miembros es obligatoria.
A strong yen is shaking the economy. Un fuerte yen está sacudiendo la economía.
He felt uneasy in his father's presence. Él se sintió intranquilo en la presencia de su padre.
Exercise makes your body strong. El ejercicio fortalece tu cuerpo.
You shouldn't say such a thing in the presence of children. No deberías decir esa clase de cosas cuando hay niños cerca.
He won't die. He is as strong as a horse. Él no se va a morir. Es fuerte como un toro.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ