Примеры употребления "stop at trifles" в английском с переводом на испанский

<>
The train doesn't stop at that station. El tren no se para en esa estación.
Mary will stop at nothing to achieve her goal. María no se detendrá por nada para conseguir su meta.
May I stop at Seville on the way? ¿Puedo parar en Sevilla de camino?
Can you add a full stop at the end of your sentence, please? ¿Podrías por favor agregar un punto al final de la oración?
The plane didn't stop at New York. El avión no hizo escala en New York.
Stop saying trifles! Focus on the main point. ¡Déjate de zarandajas! Céntrate en lo importante.
The bus came to an abrupt stop. El bus se detuvo súbitamente.
Don't waste your time on trifles. No malgastes tu tiempo en pequeñeces.
Stop being lazy and find something to do. Para de hacer el vago y encuentra algo que hacer.
Don't waste time on trifles. No pierdas tiempo en trivialidades.
Get off at the next stop and take a bus headed to the airport. Bájate en la siguiente parada y toma un bus hacia el aeropuerto.
She's always worrying about trifles. Ella siempre se está preocupando por nimiedades.
It is time to stop watching television. Es hora de dejar de ver televisión.
Don't make a fuss about trifles. No hagas un alboroto por cosas insignificantes.
They didn't stop working though they were tired. No pararon de trabajar, a pesar de estar cansados.
I had a quarrel with him about trifles. Tuve una pelea con él por nimiedades.
There is a bus stop near by. Hay una parada de bus por aquí cerca.
Don't trouble him with trifles. No le molestes con nimiedades.
There's a bus stop here. Aquí hay una parada de autobús.
Don't bother me with such trifles. No me molestes por semejantes nimiedades.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!