Примеры употребления "stands" в английском с переводом на испанский

<>
показать все
Turner stands out among the painters of his time. Turner se destaca entre los pintores de su época.
My house stands by a tall tree. Mi casa está al lado de un árbol alto.
Tom stands by me whenever I am in trouble. Tom me apoya siempre que tengo problemas.
Tom is so intelligent that he stands out in class. Tom es tan inteligente que se destaca en clase.
The job offer still stands. La oferta de trabajo es todavía válida.
The house stands among trees. La casa se encuentra en medio de árboles.
The company stands for free trade. La compañía está por el libre comercio.
Our school stands near the park. Nuestra escuela está cerca del parque.
The church stands on a hill. La iglesia se erige sobre una colina.
His school stands on a high hill. Su escuela queda sobre una gran colina.
Your name stands first in the list. Tu nombre está a la cabeza de la lista.
An old castle stands on top of the cliff. Un viejo castillo se encuentra en la cima del acantilado.
He stands out among the painters of his time. Él destaca entre los pintores de su tiempo.
She stands a good chance of winning the prize. Ella tiene una buena oportunidad de ganar el premio.
My house stands within easy access of the railroad station. Mi casa está bien comunicada con la estación de ferrocarril.
The blue of her eyes stands out against her rather dark skin. El azul de los ojos de ella resalta sobre su piel ligeramente oscura.
In the center of the university campus stands the statue of the founder. En el centro del campus universitario se erige la estatua del fundador.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ