Примеры употребления "spoil of war" в английском с переводом на испанский

<>
She read the digest of War and Peace. Ella leyó el resumen de "Guerra y paz"
Peace has returned after three years of war. Ha vuelto la paz después de tres años de guerra.
Mars is the god of war. Marte es el dios de la guerra.
The sight of the ruins brought home to him the meaning of war. La imagen de las ruinas lo confrontó al significado de la guerra.
I'm opposed to any type of war. Me opongo a cualquier tipo de guerra.
The tragedy of war must not be forgotten. La tragedia de la guerra no debe ser olvidada.
Most young people don't know the terror of war. La mayoría de los jóvenes no conocen los horrores de la guerra.
The danger of war passed. El peligro de la guerra ya pasó.
What do you think of war? ¿Tú qué piensas de la guerra?
The Cold War may have ended, but the fear of war has not yet been removed from the minds of men. Puede que la Guerra Fría haya terminado, pero el miedo a la guerra todavía no se ha borrado de las mentes de los hombres.
This video illustrates the effects of war in the nations. Este vídeo ilustra los efectos de la guerra en las naciones.
History is like a waltz, eternally following the three steps of war, peace and revolution. La historia es como un vals, que sigue eternamente los tres pasos de guerra, paz y revolución.
The object of war is not to die for your country but to make the other bastard die for his. El fin de la guerra no es morir por tu país, sino hacer que los otros bastardos mueran por el suyo.
People are afraid of war. La gente le teme a la guerra.
He's a historian. He's now studying the structure of war. Es un historiador. Ahora está estudiando la estructura de la guerra.
In 1939, as in 1914, the world was on the brink of war. En 1939, como en 1914, el mundo estaba al borde de la guerra.
"Mom, can I buy me an ice cream?" "No way, because if I let you, it will spoil your dinner." «Mamá, ¿puedo comprarme un helado?» «Ni hablar, que si no, no comes.»
He was killed in the war. Él murió en la guerra.
Don't spoil your appetite. No dejes que se te quite el apetito.
The death of the king brought about a war. La muerte del rey provocó una guerra.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ