Примеры употребления "soup bowl" в английском с переводом на испанский

<>
A kiss without a mustache is like a bowl of soup with no salt. Un beso sin bigote es como una sopa sin sal.
The metal bowl is expensive. El tazón de metal es caro.
It is duck soup for a girl of easy virtue to find a new man. Es fácil para una chica de dudosa moral encontrar un nuevo hombre.
The paper bowl is cheap. El tazón de papel es barato.
Tom ate vegetable soup this morning. Tom tomó sopa de verduras esta mañana.
The bowl was perfectly round. El pote era perfectamente redondo.
What kind of soup is this? ¿Qué clase de sopa es ésta?
The glass bowl broke in tiny fragments. El cuenco de cristal se rompió en trozos diminutos.
This soup smacks of fish. Esta sopa sabe a pescado.
After Tom had eaten all the popcorn in the bowl, he went back into the kitchen to pop some more. Después de haber comido todo el pochoclo que había en el pote, Tom fue a la cocina a preparar un poco más.
There's too much salt in this soup. Esta sopa tiene demasiada sal.
Tom put some rice in a bowl. Tom puso algo de arroz en un tazón.
This soup is exquisite. Esta sopa está extraordinaria.
Tom took a handful of popcorn from the bowl. Tom sacó un puñado de palomitas de maíz del pote.
There's nothing better than a good onion soup to drive away the hangover after a night of drinking. No hay nada mejor para librarse de la resaca de una noche de borrachera que una buena sopa de cebolla.
There's a hair in my soup. Hay un cabello en mi sopa.
This soup is really good. Esta sopa es muy buena.
Unfortunately, the soup is only warm. Desafortunadamente, la sopa sólo está tibia.
Don't let the soup get cold. No dejes que la sopa se enfríe.
My mother tasted the soup and added a little more salt. Mi mamá saboreó la sopa y le puso un poco más de sal.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!