Примеры употребления "souls" в английском с переводом "alma"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Do you think animals have souls? ¿Piensa usted que los animales tienen alma?

Tom and Mary sold their souls. Tom y Mary vendieron sus almas.

The Emperor prayed for the souls of the deceased. El emperador rezó por las almas de los fallecidos.

Shallow are the souls that have forgotten how to shudder. Superficiales son las almas que han olvidado cómo estremecerse.

He who has a real friend can say he has two souls. El que tiene un amigo verdadero puede decir que posee dos almas.

People would sell their souls to hear the concert from those seats. La gente vendería su alma por oír el concierto desde esos asientos.

He got down on his knees and prayed for the souls of the deceased. Él se arrodilló y rogó por las almas de los caídos.

Your soul belongs to me. Tu alma me pertenece.

His soul was in heaven. Su alma estaba en el paraíso.

Has Europe lost its soul? ¿Ha perdido Europa su alma?

I will not sell my soul. No venderé mi alma.

There was not a bloody soul. No había una sola condenada alma.

I won't sell my soul. No venderé mi alma.

May your soul rest in peace. Que tu alma descanse en paz.

Man consists of soul and body. El hombre consiste en alma y cuerpo.

Your soul needs to be saved. Tu alma necesita ser salvada.

After death my soul turns into nothing. Después de la muerte mi alma no se convertirá en nada.

The human soul longs for something noble. El alma humana anhela algo noble.

Do you think animals have a soul? ¿Piensa usted que los animales tienen alma?

They believe that the soul is immortal. Ellos creen que el alma es imperecedera.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ