Примеры употребления "so soon as" в английском с переводом на испанский

<>
You shouldn't have come so soon. No debías haber venido tan pronto.
Let's finish this work as soon as possible. Acabemos este trabajo lo antes posible.
I didn't expect that Mary would come so soon. No esperaba que Mary viniera tan pronto.
Tom wants to see you as soon as possible. Tom quiere verte tan pronto como sea posible.
It's no wonder that his proposition was refuted so soon. No es de maravillarse que su proposición fuera refutada tan rápido.
Calm down. I'll come over as soon as possible. Tranquilízate. Iré tan pronto como sea posible.
I didn't expect you to get here so soon. No esperaba que llegases tan pronto.
She came here as soon as she heard it. Ella vino aquí tan rápido como lo oyó.
Tom became scared as soon as he saw the robber's knife. Tom se asustó tan pronto vio el cuchillo del ladrón.
We will leave as soon as he comes. Iremos apenas él llegue.
I will leave as soon as the bell rings. Me iré tan pronto como suene la campana.
She liked Charles as soon as she met him. A ella le gustó Charles en cuanto le conoció.
Fine. I'd be very happy if you would drop me a line as soon as you get to Mwanza. De acuerdo. Yo estaré muy complacido si me envías unas palabras tan pronto como llegues a Mwanza.
We will contact you as soon as we know. Le telefonearemos tan pronto como lo sepamos.
Let's leave as soon as he gets back. Vayámonos tan pronto como él vuelva.
We'll start as soon as it stops raining. Nosotros empezaremos tan pronto como deje de llover.
I'll call you as soon as I'm free. Te llamo tan pronto como esté libre.
I want you to return it to me as soon as possible. Quiero que me lo devuelvas lo más pronto posible.
Tom wants this back as soon as you're finished with it. Tom quiere esto de vuelta tan pronto lo ayas desocupado.
As soon as she is ready, give me a call. Llámame en cuanto esté lista.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!