Примеры употребления "so much" в английском с переводом на испанский

<>
Переводы: все143 tanto97 другие переводы46
Thank you all so much. Muchas gracias a todos.
Thank you ever so much. Muchísimas gracias.
I missed you so much! ¡Te extrañé mucho!
I love you so much. Te amo mucho.
I want you so much. Te quiero mucho.
She hated him so much. Ella lo odiaba muchísimo.
I love my family so much. Amo a mi familia muchísimo.
Thank you so much for your hospitality Muchísimas gracias por su hospitalidad
If he comes, so much the better. Si él viene, pues mucho mejor.
Mary can face death with so much serenity. Mary puede encarar a la muerte con tanta serenidad.
There is just so much beauty in ambiguity! ¡Es que hay tanta belleza en la ambigüedad!
Why did ancient Egyptians love jewels so much? ¿Por qué a los antiguos egipcios les gustaban tantos las joyas?
He cannot so much as write his own name. Ni siquiera sabe escribir su propio nombre.
Don't put so much pepper in the soup. ¡No pongas tanta pimienta en la sopa!
There's not so much text in this book. No hay mucho texto en este libro.
He took my umbrella without so much as asking. Se llevó mi paraguas sin siquiera pedírmelo.
She did not so much as look at me. Ella ni siquiera me miró.
I laughed so much, I thought I'd die. Me he partido de risa, casi me muero.
He stood beside me without so much as helping me. Él se quedó parado al lado mío sin siquiera ayudar.
I am sorry that I have troubled you so much. Lamento haberle ocasionado tantos problemas.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!