Примеры употребления "smoke screen" в английском с переводом на испанский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

The aim of this game is to explode all the bombs on the screen. El objetivo de este juego es explotar todas las bombas en la pantalla.

In the early days people communicated by smoke signals. Antiguamente la gente se comunicaba con señales de humo.

A scary horror movie is only a movie. Once you turn off the screen it's all over, but life...you're stuck in it. Una aterradora película de terror es solo una película. Todo se acaba una vez que apagas la pantalla, sin embargo la vida... estás atrapado en ella.

I see smoke circles rising. Veo círculos de humo elevándose.

"It's so huge!" "Yes, it's an IMAX screen!" "¡Es tan gigante!" "Sí, ¡es una pantalla IMAX!"

The doctor advised Mr. White not to smoke a lot. El doctor le aconsejó al Sr. White no fumar mucho.

Tom became popular among teenagers as soon as he made his debut on the screen. Tom se hizo popular entre las adolescentes apenas hizo su debut en la pantalla.

You can smoke in this room. Puedes fumar en esta habitación.

My first task was to screen out unqualified applicants. Mi primera tarea fue descartar los candidatos no cualificados.

The doctor advised Mr White not to smoke too much. El doctor le aconsejó al Sr. White no fumar mucho.

You see the words that I typed on the screen, but you can't see the tears that I shed over the keyboard. Ves las palabras que he tecleado en la pantalla, pero no ves las lágrimas que he derramado en el teclado.

How about a smoke? ¿Quieres echar un cigarro?

I sit in front of a computer screen all day, so I get pretty heavily bombarded by electro-magnetic waves. Me siento frente a la pantalla de un computador el día entero, así que sí resulto enormemente bombardeado por ondas electromagnéticas.

Someone told me that every cigarette you smoke takes seven minutes away from your life. Alguien me dijo que cada cigarro que fumas te quita siete minutos de vida.

My phone has a caller ID that lets me screen my calls. Mi teléfono tiene un identificador de llamadas que me permite filtrar mis llamadas.

There is a smoke cloud over the province. Hay una nube de polvo sobre la provincia.

The words would appear on his computer screen. Las palabras habrían aparecido en la pantalla de su computador.

She likes to smoke tobacco. Le gusta fumar tabaco.

You must not smoke while working. No debes fumar mientras trabajas.

You may not smoke in an elevator. No se puede fumar en un elevador.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ