Примеры употребления "smiling" в английском с переводом на испанский

<>
Tom couldn't help smiling. Tom no podía evitar sonreír.
Tom couldn't keep from smiling. Tom no podía contener su sonrisa.
You can't stop smiling. No puedes dejar de sonreír.
Amy looked at me smiling. Amy me miró sonriendo.
Smiling sadly, she began to talk. Sonriendo tristemente, comenzó a hablar.
Everybody in the picture is smiling. Todos los que salen en la foto están sonriendo.
I like your way of smiling. Me gusta cómo sonríes.
Tom is smiling at the baby. Tom le está sonriendo al bebé.
Tom always seems to be smiling. Tom siempre parece estar sonriendo.
Everybody in the picture is smiling happily. Todos sonríen alegremente en la fotografía.
The girl in the picture is smiling. La niña en la foto está sonriendo.
Tom asked Mary why she was smiling. Tom le preguntó a Mary por qué sonreía.
Smiling is a cheap way to be prettier. Sonreír es una forma barata de ser más guapa.
Every time I see him, he is smiling. Cada vez que lo veo, está sonriendo.
I know a girl who is always smiling. Conozco a una niña que está siempre sonriendo.
Tom wasn't smiling when he entered the room. Tom no estaba sonriendo cuando entró al cuarto.
This girl is smiling contantly, but she isn't happy. Esta chica sonríe continuamente, sin embargo no es feliz.
She carries on smiling even in the face of adversity. Ella sigue sonriendo aún en la cara de la adversidad.
He was smiling as if nothing had happened to him. Él sonreía como si no le hubiera pasado nada.
People communicate approval by nodding, by clapping their hands, by smiling or laughing. La gente comunica aprobación asintiendo con la cabeza, aplaudiendo, sonriendo o riendo.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!