Примеры употребления "smile at" в английском с переводом на испанский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Smile at the camera, please! ¡Sonría a la cámara por favor!

He smiled a cynical smile at me. Él me hizo una sonrisa cínica.

Tom was too tired to even smile at Mary. Tom estaba demasiado cansado siquiera para sonreírle a Mary.

I still love the way you smile at me. Todavía me encanta tu manera de sonreírme.

Smile at me, please. Sonríeme por favor.

I couldn't restrain a smile. No pude aguantarme una sonrisa.

Susie has a nice smile. Susie tiene una bonita sonrisa.

With a smile she dried his hair with a towel. Con una sonrisa, se secó el cabello con una toalla.

Both of us began to smile almost at the same time. Los dos nos pusimos a sonreír casi al mismo tiempo.

Why do humans smile? This is a very difficult question to answer. ¿Por qué sonríen los humanos? Esta es una pregunta muy difícil de responder.

She took the punishment with a smile. Ella enfrentó el castigo con una sonrisa.

The girl greeted me with a smile. La niña me saludó con una sonrisa.

He had a smile on his face. Él tenía una sonrisa en su rostro.

His smile put her at ease. Su sonrisa lo reconfortó.

"Good morning", said Tom with a smile. "Buenos días", dijo Tom con una sonrisa.

Since she got her braces, I've hardly seen her smile. Desde que le pusieron sus brackets casi no le he visto sonreír.

He greeted me with a smile. Me saludó con una sonrisa.

I saw Jane go into her classroom with a smile. Vi a Jane entrar a su sala con una sonrisa.

Face life with a smile! ¡Afronta la vida con una sonrisa!

Even though Tom still had tears in his eyes, he began to smile. A pesar de que Tom aún tenía lágrimas en los ojos, se puso a sonreír.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ