Примеры употребления "sleep" в английском с переводом "sueño"

<>
показать все
Tom talked in his sleep. Tom habló en sus sueños.
Death is similar to sleep. La muerte es similar al sueño.
Worrying deprived him of sleep. Las preocupaciones le quitaron el sueño.
His eyes were heavy with sleep. Tenía sus ojos pesados de sueño.
I need nine hours of sleep. Necesito nueve horas de sueño.
Children need a lot of sleep. Los niños necesitan mucho sueño.
The sleep of reason produces monsters. El sueño de la razón produce monstruos.
People sometimes compare death to sleep. A veces la gente compara la muerte con el sueño.
She fell into a deep sleep. Ella se hundió en un profundo sueño.
Don't lose sleep over that. No pierdas el sueño por eso.
Sleep deprivation increases risk of heart attacks. La falta de sueño aumenta el riesgo de ataques cardíacos.
Writing is a deeper sleep than death. La escritura es un sueño más profundo que la muerte.
Tom heard Mary talking in her sleep. Tom escuchó a Mary hablando en el sueño.
I'm tired from lack of sleep. Estoy cansado por falta de sueño.
I didn't get a wink of sleep No conseguí un guiño de sueño
She had a headache from lack of sleep. Ella tenía un dolor de cabeza por la falta de sueño.
How many hours of sleep do you need? ¿Cuántas horas de sueño necesitas?
Sleep is no less necessary to health than food. El sueño no es menos necesario para la salud que la comida.
In most cases, car accidents result from lack of sleep. En la mayoría de los casos, los accidentes automovilísticos resultan de la falta de sueño.
Despite the importance of sleep, its purpose is a mystery. A pesar de la importancia del sueño, su propósito es un misterio.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ