Примеры употребления "sinned" в английском с переводом "pecar"

<>
Переводы: все22 pecar22
Forgive me Father for I have sinned. Perdóname Padre porque he pecado.
He has sinned a lot, and yet I shall forgive him. Él ha pecado mucho y sin embargo lo perdonaré.
Do not mistake sin with crime. No confundas pecado con delito.
She is unconscious of her sin. Ella no está consciente de su pecado.
The wages of sin is death. El precio del pecado es la muerte.
I absolve you from your sins. Te absuelvo de tus pecados.
He confessed his sins to the pastor. Le confesó los pecados al pastor.
You shouldn't show off your sins. No deberías presumir tus pecados.
He committed suicide to atone for his sin. Se suicidó para expiar su pecado.
Envy is one of the seven deadly sins. La envidia es uno de los siete pecados capitales.
As in everything else, there's something beautiful about sin. Como en todo lo demás, hay algo bello en el pecado.
And if I was homosexual, would that be a sin? Y si yo fuera homosexual, ¿sería ello un pecado?
In Bilbao sex isn't a sin but a miracle. En Bilbao el sexo no es pecado sino milagro.
Pleasure's a sin, and sometimes sin's a pleasure. El placer es un pecado, y a veces el pecado es un placer.
Hypothetically a person can live a perfect life without sinning. Hipotéticamente, una persona puede vivir una vida perfecta sin pecar.
You may as well overlook his sins and forgive him. Tú puedes también pasar por alto sus pecados y perdonarle.
The debt for all of our sins is already paid in full. La deuda por nuestros pecados ya ha sido pagada en su totalidad.
Christianity has done a great deal for love by making it a sin. El Cristianismo hizo mucho por el amor convirtiéndolo en pecado.
Behold, the Lamb of God, who takes away the sins of the world! ¡Contemplad al Cordero de Dios, que quita el pecado del mundo!
They also teach that, for great sins, they cannot receive forgiveness unless they confess to their leader. Ellos también enseñan que, por los grandes pecados, no pueden recibir el perdón a menos que se lo confiesen a su líder.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!