Примеры употребления "sign up" в английском с переводом на испанский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

If you sign up to Facebook, your information will be sent to intelligence agencies. Si usted se registra en Facebook, su información será enviada a agencias de inteligencia.

thanks again for signing up muchas gracias por suscribirse

Sign here. Firme aquí.

There was a sign saying, "Keep off the grass." Había un cartel que decía, "Prohibido pisar el césped."

Sign your name at the end of the paper. Firme al final del documento.

He gave me a sign to keep quiet. Él me hizo una seña de que me quedara quieto.

There is no sign of life on Mars. No hay señales de vida en Marte.

This wind is a sign of a storm. Este viento es señal de tormenta.

The contract is, if you were forced to sign, invalid. Si usted es forzado a firmarlo, el contrato es inválido.

He was compelled to sign the contract. Fue obligado a firmar el contrato.

Red, as opposed to green, is a sign of danger. El rojo, de manera opuesta al verde, es una señal de peligro.

Don't faint! Not until you sign the contract. ¡No te desmayes! No antes de firmar el contrato.

Sign here, please. Firme usted aquí, por favor.

I did not see the sign. No vi la señal.

I was lucky that the policeman didn't give me a ticket for making a U-turn at an intersection that had a no U-turn sign. Tuve suerte de que el policía no me diera una multa por dar una vuelta en U en una intersección que no tenía una señal de vuelta en U.

Tom refused to sign his name. Tom se rehusó a firmar con su nombre.

Deaf people often talk to each other using sign language. Los sordos suelen hablarse entre ellos usando lenguaje de señas.

What does this sign say? ¿Qué dice ese letrero?

All you have to do is sign this paper. Lo único que tienes que hacer es firmar este papel.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ