Примеры употребления "side pocket" в английском с переводом на испанский

<>
I had my wallet stolen from my inner pocket. Me robaron la cartera de un bolsillo interior.
Suddenly, the prince noticed that his bodyguard wasn't at his side anymore. De repente, el príncipe notó que su guardaespaldas no seguía a su lado.
There's an apple in this boy's pocket. El chico tiene una manzana en su bolsillo.
Tom woke up with a pain in his side. Tom despertó con un dolor en su costado.
He took out the wallet from his inside jacket pocket. Él se sacó la cartera del bolsillo interior de su chaqueta.
Every man has his weak side. Todos tienen su lado débil.
Show me what you have in your pocket. Muéstrame lo que tienes en el bolsillo.
He sat down by my side. Él se sentó a mi lado.
To my horror, the man took a gun out of his pocket. Para mi horror, el hombre sacó una pistola del bolsillo.
The ball hit him on the left side of the head. La pelota le pegó en el lado izquierdo de la cabeza.
It's in my jacket pocket. Está en el bolsillo de mi chaqueta.
I'm by your side. Estoy de tu lado.
That knife wasn't sharp and I couldn't cut the meat with it, so I resorted to using my pocket knife. Ese cuchillo no estaba afilado y no podía cortar la carne con él, así que recurrí a mi navaja.
My house is on the west side of the street. Mi casa queda del lado oeste de la calle.
He took something out of his pocket. Sacó algo de su bolsillo.
We heard the echo of our voices from the other side of the valley. Nosotros oímos el eco de nuestras voces del otro lado del valle.
Show me what's in your pocket. Muéstrame lo que tienes en el bolsillo.
He erred on the side of severity. Se pasó de severo.
He felt in his pocket for his lighter. Él se palpó el bolsillo en busca de su mechero.
I wish I were by your side! ¡Ojalá estuviera a tu lado!
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!