Примеры употребления "short of" в английском с переводом на испанский

<>
Переводы: все26 другие переводы26
The trouble is that I am short of money these days. El problema es que ando corto de dinero estos días.
It will not be long before the world runs short of food. No tardará mucho antes de que el mundo se quede sin alimento.
I'm short of money. Ando mal de dinero.
I am short of money. Estoy mal de dinero.
We ran short of money. Estamos cortos de dinero.
Tom is running short of money. Tom se está quedando escaso de dinero.
We may be short of chairs. Puede que nos falten sillas.
I am running short of memory. Me estoy quedando corto de memoria.
It fell short of my expectation. Está bajo mis expectativas.
I'm very short of money. Estoy muy corto de dinero.
He is always short of money. Él siempre tiene problemas de dinero.
Ah, we have run short of sugar. Ah, se nos ha acabado el azúcar.
It seemed that he was short of money. Parecía que él estaba corto de dinero.
I'm short of cash at the moment. Momentáneamente estoy corto de efectivo.
Our escape was nothing short of a miracle. Nuestro escape no fue otra cosa que un milagro.
We will run short of oil some day. Algún día se nos agotará el petróleo.
Our country is running short of energy resources. A nuestro país se le están agotando los recursos energéticos.
I am short of money for my trip. No tengo bastante dinero para mi viaje.
I'm a bit short of money now. Ahora ando un poco escaso de dinero.
Everyone seems to be short of money these days. En estos tiempos todo el mundo parece andar falto de dinero.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!