Примеры употребления "senate rules committee" в английском с переводом на испанский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

I am acquainted with the chairman of the committee. Conozco al presidente del comité.

The young man knows the rules, but the old man knows the exceptions. Los jóvenes conocen las reglas, pero los viejos conocen las excepciones.

It seemed clear the Senate would reject the treaty. Parecía claro que el Senado rechazaría el tratado.

The investigating committee is looking into the cause of the accident. La comisión investigadora está estudiando la causa del accidente.

Some pupils find it difficult to follow the rules. A algunos alumnos les cuesta seguir las normas.

The Senate accepted the treaty, and Polk signed it. El senado aceptó el tratado, y Polk lo firmó.

The committee consists of seven scholars. El comité consta de siete estudiosos.

This is one of the basic rules. Esta es una de las reglas principales.

This bill was sent to the Senate for its approval. Este proyecto de ley fue enviado al Senado para su aprobación.

The committee meets today at four. El comité se reúne hoy a las cuatro.

I know the rules by heart, but I'm not so good playing. Yo sé las reglas de memoria, pero no juego muy bien.

Tom was elected to the Senate in 2008. Tom fue elegido para el Senado en 2008.

A committee has been set up to investigate the problem. Se ha formado un comité para investigar el problema.

Would you please explain the rules to me? ¿Me explicarías las reglas, por favor?

Tom suggested another plan to the committee. Tom sugirió otro plan al comité.

Players must adhere to the rules of the game. Los jugadores deben obedecer las reglas del juego.

All the members of the committee hate one another. Todos los miembros del comité se odian.

What you did is against the rules. Lo que hiciste va contra las reglas.

The committee decided to call off the strike. El comité decidió suspender la huelga.

We played the game in accordance with the new rules. Jugamos según las nuevas reglas.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ