Примеры употребления "seconds" в английском с переводом на испанский

<>
Переводы: все52 segundo52
показать все
One minute has sixty seconds. Un minuto tiene sesenta segundos.
My watch gains thirty seconds a month. Mi reloj se adelanta treinta segundos al mes.
You have ten seconds left to live. Te quedan diez segundos de vida.
He can run 100 meters within twelve seconds. Él puede correr cien metros en doce segundos.
You have only ten seconds left to live. Sólo te quedan diez segundos de vida.
Yes. He can run 100 meters within twelve seconds. Así es. Puede correr 100 metros en 12 segundos.
He waited for several seconds and opened the door. Él esperó unos segundos y abrió la puerta.
In a few seconds I would have overcome the desperation threshold. En unos segundo más habré superado el umbral de desesperación.
How could I guess? You change your opinion every three seconds! ¿Cómo podría saberlo? ¡Si cambias de opinión cada tres segundos!
After listening to an Arabic song for ten seconds, Dima finally heard a familiar voice say, "As-Salamu Alaykum!" Después de escuchar una canción en árabe durante diez segundos, finalmente Dima oyó una voz familiar decir "¡as-salamu alaykum!".
After listening to an Arabic song for twenty seconds this time - for if he listened for ten this would be a duplicate sentence - Dima finally heard a familiar voice say, "As-Salamu Alaykum!" Después de escuchar una canción en árabe durante veinte segundos esta vez (ya que si la hubiera escuchado durante diez segundos ésta sería una oración duplicada), finalmente Dima oyó una voz familiar decir "¡as-salamu alaykum!".
Newscasters blink once every second. Los presentadores de noticias parpadean una vez por segundo.
Tom ended in second place. Tom terminó en segundo lugar.
I'd say the second one. Yo diría que el segundo.
Tom and Mary are second cousins. Tom y Mary son primos segundos.
He'll be here any second. Estará aquí en cualquier segundo.
It'll just take a second. Solo tomará un segundo.
The library is on the second floor. La biblioteca está en el segundo piso.
The second man was a Spanish explorer. El segundo hombre fue un explorador español.
His second son married and settled down. Su segundo hijo se casó y asentó la cabeza.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ