Примеры употребления "seat belt" в английском с переводом на испанский

<>
She advised him to fasten his seat belt. Le aconsejó que abrochara su cinturón de seguridad.
Please make sure that your seat belt is securely fastened. Por favor, asegúrese de que su cinturón de seguridad está bien puesto.
He would still be alive if he had worn his seat belt during the car crash. Él todavía estaría vivo si hubiera usado el cinturón de seguridad en el accidente automovilístico.
Drivers should wear seat belts. Los conductores deben usar cinturón de seguridad.
Fasten your seat belts when you drive a car. Poneros el cinturón de seguridad cuando conduzcáis un coche.
The driver advised us to fasten our seat belts. El conductor nos dijo que nos abrochemos el cinturón de seguridad.
Remain in your seats with your seat belts fastened. Permanezcan en sus asientos con sus cinturones de seguridad abrochados.
You must fasten your seat belts during take-off. Tienen que abrochar sus cinturones de seguridad durante el despegue.
Fasten your seat belt, please. Por favor, abróchese el cinturón.
Please fasten your seat belt. Por favor, abróchense los cinturones.
Please fasten your seat belt and observe the "NO SMOKING" sign until it is turned off. Por favor abróchense el cinturón de su asiento y observen la señal de "NO FUMAR" hasta que se apague.
He has the election under his belt. Tiene la elección ganada.
Go early in order to get a good seat. Ve pronto para conseguir un buen asiento.
She girded her waist with a belt. Ella ciñó su cintura con un cinturón.
Take a seat, please Siéntate, por favor
I have to tighten my belt. Tengo que ajustarme el cinturón.
Mary doesn't like it when Tom leaves the toilet seat up. A Mary no le gusta cuando Tom deja la tapa del retrete abierta.
A wide leather belt would look good with that dress. Un grueso cinturón de cuero quedaría bien con ese vestido.
Tom reserved a seat. Tom reservó un asiento.
I like the one with a white belt. Me gusta el del cinturón blanco.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!