Примеры употребления "scolding" в английском с переводом "regañar"

<>
показать все
I was not scolding you. Yo no te regañaba.
I am scolding my students, not yours. Estoy regañando a mis estudiantes, no a los tuyos.
She scolded him for being late. Ella le regañó por llegar tarde.
Have you ever scolded your daughter? ¿Has regañado a tu hija alguna vez?
It seems that he was badly scolded. Parece ser que lo regañaron muy mal.
I saw him scolded by his mother. Vi como le regañaba su madre.
Tom scolded Mary for not arriving on time. Tom regañó a Mary por no llegar a tiempo.
Mom scolded me for making fun of them. Mi mamá me regañó por reírme de ellos.
I saw him being scolded by his father. Vi cómo le regañaba su padre.
It's the first time I scold a student. Es la primera vez que regaño a un estudiante.
He was scolded by his teacher for being lazy. Fue regañado por su profesor por ser perezoso.
She scolded him because he left the door open. Ella le regañó por haber dejado la puerta abierta.
I cannot scold Taninna. She's still a little girl. No puedo regañar a Taninna. Aún es una niña pequeña.
I hid myself for fear of being scolded by my teacher. Me escondí por miedo a ser regañado por mi profesor.
You mustn't answer your mother back when she scolds you. No debes contestar a tu madre cuando te regañe.
The child was scolded by his mother in the presence of others. El niño fue regañado por su madre en presencia de otros.
Tom scolded Mary for not calling to say she'd be late. Tom regañó a Mary por no llamar para avisar que llegaría tarde.
Not only did he refuse to help me, but also he scolded me. No solo se negó a ayudarme, sino que además me regañó.
You shouldn't answer your mother back like that when she scolds you. No deberías replicar a tu madre como haces cuando te regaña.
In the 1950s, Canadian mothers, who scolded their children, called them by their full names. En los años cincuenta, las madres canadienses que regañaban a sus hijos les llamaban por sus nombres completos.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ