Примеры употребления "science fiction" в английском с переводом на испанский

<>
I like science fiction better. Me gusta más la ciencia ficción.
He's a science fiction fanatic. Él es un fanático de la ciencia ficción.
He's very fond of science fiction. Le gusta mucho la ciencia ficción.
Reading science fiction sometimes does much to encourage a scientific view of the universe. Leer ciencia ficción ayuda mucho a veces a alentar una visión científica del universo.
In his science fiction story, everyone in China speaks Esperanto at least as a second language. En su historia de ciencia ficción, todos en China hablan esperanto, al menos como segunda lengua.
Last night I saw Pulp Fiction. Ayer por la noche vi Pulp Fiction.
Science does not solve all the problems of life. La ciencia no resuelve todos los problemas de la vida.
The real is for me, but fiction. Lo real no es para mí más que ficción.
I'm good at science. Soy bueno en ciencias.
The trouble with fiction... is that it makes too much sense. Reality never makes sense. El problema con la ficción... es que hace mucho sentido. La realidad nunca hace sentido.
Astronomy is the science of heavenly bodies. La astronomía es la ciencia de los cuerpos celestes.
If this were played upon a stage now, I could condemn it as an improbable fiction. Si esto fuera interpretado en un escenario, lo podría condenar como ficción poco probable.
Some people try to explain the truth of the Bible through science. Algunas personas buscan explicar la veracidad de la Biblia a través de la ciencia.
Fiction is obliged to stick to possibilities. Truth isn't. La ficción está obligada a apegarse a las posibilidades. La verdad no.
Science begins when you ask why and how. La ciencia comienza cuando uno se pregunta por qué y cómo.
Science can be used for good or evil purposes. La ciencia puede ser usada para propósitos buenos o malvados.
Chemistry is a marvelous science. La química es una ciencia maravillosa.
From a strictly scientific point of view, history cannot be called a science. Desde un punto de vista estrictamente científico, la historia no puede llamarse una ciencia.
Chemistry is an old science. La química es una ciencia antigua.
She devoted her life to the study of science. Ella dedicó su vida a la investigación científica.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ