Примеры употребления "say" в английском с переводом "dar"

<>
Say it in another way. Dilo de otra forma.
Say good-bye to your friends. Despídete de tus amigos.
Say hello to your father for me. Saludad a vuestro padre de mi parte.
Your clothes say "vacation resort" to me. A mi parecer tu ropa es propia de un "centro vacacional".
Say hello to your parents from me. Saluda a tus padres de mi parte.
She declined to say more about it. Ella se rehusó a hablar más acerca de eso.
Say hello to your mum for me. Saluda a tu mamá de mi parte.
Say hello to your sister for me. Saluda a tu hermana de mi parte.
Go say goodbye to them before they leave. Ve a decirles adiós antes de que se vayan.
Whoever comes, say I am away from home. A quien venga, dile que estoy fuera de casa.
I love you more than I can say. Te amo más de lo que pueda decirte.
Let's say I'm talking about you. Pongamos que hablo de ti.
She refused to say more about that matter. Ella se rehusó a hablar más acerca de eso.
Strange to say, none of us noticed the mistake. Extrañamente, ninguno de nosotros se dio cuenta del error.
That's very kind of you to say that. Es usted muy amable de decírmelo.
I love you more deeply than I can say. Te amo más de lo que pueda decirte.
Did you thank him? Did you say thank you? ¿Le diste las gracias?
Strange to say, he saw the ghost of his father. Es extraño decirlo, pero él vio el fantasma de su padre.
He nodded as much as to say that he agreed. Él asintió con la cabeza para indicar que estaba de acuerdo.
I think it's time for me to say goodbye. Creo que es hora de que me despida.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!