Примеры употребления "safety deposit box" в английском с переводом на испанский

<>
I want to rent a safety deposit box. Quiero alquilar una caja de seguridad.
I'd like to put my valuables in a safe deposit box, if any are available. Quisiera poner mis objetos de valor en una caja fuerte segura, si hay alguna disponible.
Pack them in the box. Empácalas en la caja.
I don't want to lose my deposit. No quiero perder mi depósito.
The driver is responsible for the safety of the passengers. El conductor es responsable de la seguridad de los pasajeros.
The box was almost full. Esa caja estaba casi llena.
When you put money in the bank, you deposit it. Cuando pones dinero en el banco lo depositas.
Safety is what matters most. La seguridad es lo más importante.
This box is light enough to carry. Esta caja es lo suficientemente ligera para poderla portar.
Deposit your money in the bank. Por favor deposite su dinero en el banco.
She's worried about your safety. Ella está preocupada por tu seguridad.
I don't have a box. No tengo una caja.
I want to deposit some money. Quiero depositar dinero.
They tried to swim to safety. Intentaron nadar a un lugar seguro.
May I open the box? ¿Puedo abrir la caja?
Make a deposit into our bank account: Deposita dinero en nuestra cuenta bancaria:
This product has been designed with the highest concern for safety. Este producto ha sido diseñado con la más alta preocupación por la seguridad.
The box contains some old jewelry. La caja contiene algo de joyería antigua.
Should I leave a deposit? ¿Debo dejar un deposito?
The Secret Service has to answer for the safety of the president. El Servicio Secreto tuvo que responder por la seguridad del presidente.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!