Примеры употребления "run" в английском с переводом на испанский

<>
показать все
He narrowly escaped being run over. Él se salvó por poco de ser atropellado.
I've run out of petrol Me he quedado sin gasolina
Honesty will pay in the long run. La honestidad será retribuida a la larga.
I am glad to run into you here. Me alegro de que me haya topado contigo aquí.
The hard work has run him down. El trabajo duro le ha agotado.
Our car will run out of petrol in 2 minutes. Se nos agotará la gasolina del coche en 2 minutos.
He was run over and killed. Él fue atropellado y murió.
I've run out of money. Me quedé sin dinero.
I can assure you that honesty pays in the long run. Te puedo asegurar que tu honestidad paga a la larga.
We'll run into her at the party. Nos toparemos con ella en la fiesta.
The old woman was nearly run over. La anciana casi fue atropellada.
We've run out of paper for the photocopier. Nos quedamos sin papel para la fotocopiadora.
I trust that, in the long run, I will not be a loser. Confío en que, a la larga, no seré un perdedor.
I was almost run over by a car. Por poco fui atropellado por un auto.
Tom discovered that he had run out of money. Tom descubrió que se había quedado sin dinero.
Our dog was run over by a truck. Nuestro perro fue atropellado por un camión.
I imagine that Tom will eventually run out of money and have to go back home. Me imagino que Tom se quedará sin dinero en algún momento y tendrá que volver a casa.
He was nearly run over by a car. Estuvo cerca de ser atropellado por un coche.
A dog was run over by a truck. Un perro fue atropellado por un camión.
The dog was run over by a car. El perro fue atropellado por un auto.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ