Примеры употребления "rule" в английском с переводом на испанский

<>
Переводы: все132 regla92 norma15 gobernar6 reinar3 dominio1 другие переводы15
Boys, as a rule, are taller than girls. Los muchachos, en general, son más altos que las muchachas.
As a rule, she is an early riser. Por lo general, ella es una madrugadora.
As a rule, it doesn't snow much here. Por lo general, acá no nieva mucho.
We cannot rule out the possibility of an accident. No podemos descartar la posibilidad de un accidente.
Don't let your emotions rule you. Be calm! No te dejes dominar por las emociones. ¡Tranquilízate!
As a rule, the game of life is worth playing. Por lo general, vale la pena jugar el juego de la vida.
I make it a rule to get up at six. Procuro levantarme a las seis.
He makes it a rule to take a walk every morning. Tiene la costumbre de dar un paseo cada mañana.
Tom couldn't rule out the possibility that he was mistaken. Tom no pudo descartar la posibilidad de que él estuviera equivocado.
Tom couldn't rule out the possibility that Mary didn't like him. Tom no podía descartar la posibilidad de que no le gustara a Mary.
Tom couldn't completely rule out the possibility that Mary had killed herself. Tom no podía descartar del todo la posibilidad de que Mary se hubiera suicidado.
Tom couldn't completely rule out the possibility that what Mary said was true. Tom no podía descartar del todo la posibilidad de que lo que dijo María era cierto.
Tom couldn't completely rule out the possibility that he was going to get drafted. Tom no podía descartar del todo la posibilidad de que resultar reclutado.
Tom couldn't completely rule out the possibility that he might be laid off from work. Tom no podía descartar del todo la posibilidad de que pudiera resultar despedido del trabajo.
I wouldn't rule out the possibility of moving to another country if I get a good job offer. No descartaría la posibilidad de irme a otro país si tengo una buena oferta de trabajo.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!