Примеры употребления "rule book" в английском с переводом на испанский

<>
This book has a certain value. Este libro tiene un cierto precio.
The queen reigns, but does not rule in England. En Inglaterra, la reina reina pero no gobierna.
The book that you brought is not mine. El libro que trajiste no es mío.
Tom couldn't completely rule out the possibility that he might be laid off from work. Tom no podía descartar del todo la posibilidad de que pudiera resultar despedido del trabajo.
I asked Tom about his new book. Le pregunté a Tom acerca de su nuevo libro.
This rule applies to you as well. Esta regla aplica para ti también.
I will be reading the book when I've finished this job. Cuando termine este trabajo voy a leer un libro.
The rule holds good in this case. La regla sigue siendo válida en este caso.
Who is the author of this book? ¿Quién es el autor de este libro?
Tom couldn't completely rule out the possibility that he was going to get drafted. Tom no podía descartar del todo la posibilidad de que resultar reclutado.
What's your favorite kind of book? ¿Cuál es tu tipo de libro favorito?
This rule can be read in two different ways. Esta norma puede ser interpretada de dos formas diferentes.
My uncle gave me a book. Mi tío me ha dado un libro.
There are some cases where this rule does not apply. Hay casos en que esta regla no aplica.
This book contains a lot of short stories. Este libro tiene muchas historias cortas.
He makes it a rule never to speak ill of others. Él tiene por regla nunca hablar mal de otros.
That is my book. Ese es mi libro.
Ironically, that old grammar rule that says "never end a sentence with a preposition" does just that! ¡Irónicamente, esa vieja regla gramatical que dice "nunca terminar una oración con una preposición" hace precisamente eso!
What book did you buy? ¿Qué libro compraste?
I make it a rule to get up at six in the morning. Tengo por norma levantarme a las seis de la mañana.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!