Примеры употребления "rude" в английском с переводом на испанский

<>
He is a rude person. Él es una persona grosera.
I'm sorry I was so rude. Lamento haber sido tan rudo.
He made a rude reply. Él contestó de manera tosca.
Tom was very rude to Mary. Tom fue muy grosero con Mary.
I dislike Chris because he is very rude and insensitive. Chris no me gusta porque es muy rudo e insensible.
Tom regrets having been rude to Mary. Tom está arrepentido de haber sido grosero con Mary.
He was always a rude man; not even his wife made him change. Siempre fue un hombre rudo; ni su esposa logró que cambie.
Boys are noisy and rude to girls. Los chicos son ruidosos y groseros con las chicas.
Tom apologized for his son's rude behavior. Tom se disculpó por el comportamiento grosero de su hijo.
It's rude to talk during a concert. Es grosero conversar en medio de un concierto.
I am ashamed of having been rude to her. Estoy avergonzado de haber sido grosero con ella.
He should apologize for being rude to the guests. Él debería disculparse por ser grosero con los invitados.
Don't take any notice of those rude boys. No hagas caso de esos muchachos groseros.
I don't think that Tom realizes how rude he's being. No creo que Tom se de cuenta de lo grosero que está siendo.
Tom should apologize to Mary for being so rude to her mother. Tom debería disculparse con Mary por ser tan grosero con su madre.
Jane is fat, rude, and smokes too much. But Ken thinks she's lovely and charming. That's why they say love is blind. Jane es gorda, grosera y fuma mucho. Pero Ken piensa que ella es adorable y encantadora. Es por eso que dicen que el amor es ciego.
She was very rude to him. Ella fue muy descortés con él.
Tom thought Mary was very rude. Tom pensó que Mary era muy descortés.
It is rude to point at others. Es de mala educación señalar a los demás.
I was not pleased by your rude behavior. Yo no estaba contento con tu mal comportamiento.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!