Примеры употребления "rotating roof" в английском с переводом на испанский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

The roof of my house is red. El techo de mi casa es rojo.

The snow that had piled up on the roof at night came down with a thud. La nieve que se había estado acumulando en el tejado por la noche cayó con un ruido sordo.

We hired a crane to lift the new air conditioner and place it on the roof. Contratamos una grúa para levantar el nuevo aire acondicionado y ponerlo en el tejado.

Griselda fell from the roof. Griselda se cayó del techo.

Climb onto the roof. Súbete al techo.

Look at that cat on the roof. Mira ese gato en el tejado.

Every time it rains, the roof leaks. Cada vez que llueve, el techo gotea.

I cleared the roof of snow. Quité la nieve del tejado.

I saw a house whose roof was red. Vi una casa de techo rojo.

The house whose roof is green is mine. La casa con el techo verde es la mía.

I painted the roof light blue. Pinté el tejado de azul claro.

Soon we saw a house whose roof was red. Y pronto vimos una casa de techo rojo.

He leaves the parental roof soon. Él abandonará pronto el domicilio familiar.

The wind ripped the roof off our building. El viento voló el techo de nuestra casa.

I see a bird on the roof. Veo un pájaro en el techo.

The cost of repairing the roof shocked her. El costo de reparar el techo la dejó pasmada.

Tom landed his helicopter on the roof. Tom aterrizó su helicóptero sobre el techo.

The rain was dripping through a leak in the roof. La lluvia estaba goteando a través de una gotera en el techo.

It'll take some time to shovel all the snow off the roof. Me tomará algún tiempo quitar con la pala toda la nieve del tejado.

There are holes in the roof. Hay agujeros en el tejado.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ