Примеры употребления "rid" в английском с переводом на испанский

<>
Переводы: все40 librar3 другие переводы37
Get rid of this vomit yourself! ¡Tú mismo deshazte de este vómito!
How can I get rid of him? ¿Cómo me deshago de él?
We finally got rid of our old car. Al fin nos deshicimos de nuestro auto viejo.
He wants to get rid of the ants. Él quiere deshacerse de las hormigas.
It's very hard to get rid of bad habits. Es muy difícil deshacerse de malos hábitos.
It is not easy to get rid of bad habits. No es fácil deshacerse de los malos hábitos.
A bad habit, once formed, is difficult to get rid of. Es difícil deshacerse de un mal hábito, cuando éste ya ha arraigado.
It's easy to make friends, but hard to get rid of them. Hacer amigos es fácil, pero es difícil deshacerse de ellos.
The prancing chestnut mare neighed as she tried to get rid of the rider. La yegua alazana relinchaba encabritada mientras intentaba deshacerse del jinete.
The prancing chestnut mare whinnied as she tried to get rid of the rider. La yegua alazana relinchaba encabritada mientras intentaba deshacerse del jinete.
Why don't you get rid of your motorcycle? You never ride it any more. ¿Por qué no te deshaces de tu motocicleta si ya no la conduces?
I cannot get rid of it. No me puedo deshacer de él.
I cannot get rid of my cough. No puedo deshacerme de mi tos.
I want to get rid of it. Quiero deshacerme de él.
We must rid the nation of drugs. Debemos liberar a la nación de las drogas.
I can't get rid of it. No me puedo deshacer de él.
You should get rid of that bad habit. Tú debes deshacerte de ese mal hábito.
Tom is getting rid of his old car. Tom se va a deshacer de su auto viejo.
Tom can't get rid of his cough. Tom no se puede deshacer de su tos.
He tried to get rid of the ants. Él intentó librarse de las hormigas.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!