Примеры употребления "rid oneself" в английском с переводом на испанский

<>
One should dress oneself well. Uno se debería vestir bien.
I must rid my kitchen of cockroaches. Tengo que librar mi cocina de cucarachas.
It's really difficult to survive in a big city like Tokyo without endebting oneself. Es muy difícil sobrevivir en una ciudad grande como Tokio sin endeudarse.
It's nice to be rid of him! ¡Es genial haberse librado de él!
It is difficult to adapt oneself to sudden changes of temperature. Es difícil adaptarse a cambios repentinos en la temperatura.
He tried to devise a plan for getting rid of termites. Él intentó idear un plan para librarse de las termitas.
In this world, it's easy to lose oneself in all the deceptions and tentations. En este mundo, es fácil perderse en los engaños y las tentaciones.
Once you start smoking, it is difficult to get rid of that bad habit. Una vez que se empieza a fumar, es difícil dejar ese mal hábito.
To know oneself is very difficult. Conocerse a sí mismo es muy difícil.
It is very hard to get rid of cockroaches from our house. Es muy difícil exterminar a las cucarachas de nuestra casa.
To know oneself is not easy. Conocerse a uno mismo no es fácil.
I cannot get rid of my cough. No puedo deshacerme de mi tos.
To have doubts about oneself is the first sign of intelligence. Dudar de sí mismo es la primera señal de inteligencia.
Once you've formed a bad habit, you can't get rid of it easily. Una vez que adquiriste un hábito, no podrás dejarlo fácilmente.
What is hell? Hell is oneself. ¿Qué es el infierno? El infierno es uno mismo.
I cannot get rid of it. No me puedo deshacer de él.
There is no better friend or parent than oneself. No hay mejor amigo ni padre que uno mismo.
It took me a long time to rid myself of all those ants. Me tomó un largo tiempo deshacerme de todas esas hormigas.
You should get rid of that bad habit. Tú debes deshacerte de ese mal hábito.
Tom is getting rid of his old car. Tom se va a deshacer de su auto viejo.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ