Примеры употребления "resist temptation" в английском с переводом на испанский

<>
Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long. Resistamos la tentación de recaer en el mismo partidismo, mezquindad e inmadurez que intoxicó a nuestra política por tanto tiempo.
Tom could not resist the temptation and spied on Mary in her bath. Tom no pudo resistir la tentación y espió a Mary en su baño.
She could not resist the temptation. Ella no pudo resistir la tentación.
He could not resist the temptation. Él no pudo resistir la tentación.
I can resist everything but temptation. Puedo resistirlo todo menos la tentación.
I can resist everything except temptation. Puedo resistirlo todo menos la tentación.
No man can resist the lure of a woman. Ningún hombre puede resistir la atracción de una mujer.
He yielded to temptation and took drugs. Él sucumbió a la tentación y consumió drogas.
I don't know if I can resist anymore. No sé si puedo resistir más.
And lead us not into temptation, but deliver us from evil. No nos dejes caer en la tentación, y líbranos del mal.
How could I resist? ¿Cómo podría resistirme?
There are several good protections against temptation, but the surest is cowardice. Hay muy buenas protecciones contra la tentación, pero la más segura es la cobardía.
I couldn't resist the urge to applaud. No pude resistir el impulso de aplaudir.
He gave in to the temptation. Él cedió a la tentación.
I don't watch a lot of movies, but I can't resist a good documentary. No suelo ver muchas películas, pero no puedo resistirme a un buen documental.
Don't yield to any temptation. No caigas en ninguna tentación.
It was hard to resist the impulse to wring Tom's neck. Era difícil resistir el impulso de retorcerle el cuello a Tom.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!