Примеры употребления "remarks" в английском с переводом "comentario"

<>
Переводы: все18 comentario15 observación3
His remarks had the opposite effect. Sus comentarios tuvieron el efecto contrario.
Your remarks were out of place. Sus comentarios estuvieron fuera de lugar.
He took her remarks as flattery. Él tomó sus comentarios como un halago.
I got very annoyed at her remarks. Me molestaron mucho sus comentarios.
Please keep your cynical remarks to yourself. Por favor guárdate tus comentarios cínicos.
His ironical remarks are not directed at you. Sus comentarios irónicos no van dirigidos a ti.
Tom makes way too many snide remarks. That's perhaps why he doesn't have very many friends. Tom hace demasiados comentarios sarcásticos. Tal vez sea por eso que no tiene muchos amigos.
I thought your remark was interesting. Encontré interesante tu comentario.
His remark was really out of line. Su comentario fue totalmente fuera de lugar.
His remark does not do me justice. Su comentario no me hace justicia.
That kind of remark does not befit you. Esa clase de comentarios no van contigo.
His remark has nothing to do with the subject. Su comentario no tiene nada que ver con el tema.
The prime minister's remark sparked the opposition movement. El comentario del primer ministro provocó el movimiento de oposición.
She seems to have taken my remark as an insult. Parece que se ha tomado mi comentario como un insulto.
The remark you made at the party about Lisa's weight was totally uncalled for. El comentario que hiciste en la fiesta sobre el peso de Lisa fue totalmente fuera de lugar.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!