Примеры употребления "related content" в английском с переводом на испанский

<>
The popularity of a web site depends on its content. La popularidad de los sitios web depende de su contenido.
The appearance of stereotypes and TV are very related. La aparición de estereotipos y la televisión están muy relacionados.
Man is never perfect, nor content. El hombre nunca es perfecto, o contento.
I found out something deeply related to you. Descubrí algo que tiene mucho que ver con vos.
The popularity of websites depends on their content. La popularidad de los sitios web depende de su contenido.
Cats are related to tigers. Los gatos están emparentados con los tigres.
Happy is a man who lives in peace and content. Feliz es un hombre que vive en paz y contento.
English and German are two related languages. El inglés y el alemán son idiomas emparentados.
He is content with his present state. El está contento con su estado actual.
She is related to him. Ella está emparentada con él.
We should spend our time creating content for our website rather than wasting time worrying about minor cosmetic details. Deberíamos ocupar nuestro tiempo creando contenidos para nuestro sitio web en vez de perder tiempo preocupándonos de detalles cosméticos menores.
Stereotypes and TV are intimately related. Los estereotipos y la televisión están íntimamente relacionados.
The iPad would be a perfect solution for me if it could properly display web pages with Flash content. La iPad sería la solución perfecta para mí si pudiera mostrar correctamente las páginas web que tienen contenidos con Flash.
They are related by blood. Ellos tienen un lazo sanguíneo.
My sister laughed to her heart's content. Mi hermana se echó a reír a placer.
Dutch is closely related to German. El holandés está íntimamente relacionado con el alemán.
Are you content with your position in the company? ¿Estás contento con tu puesto en la compañía?
I have one final piece of advice related to handshakes: Remember to smile. Tengo un último consejo con respecto a los apretones de mano: recuerda sonreír.
She was content with her life. Ella estaba contenta con su vida.
Firstly, happiness is related to money. En primer lugar, la felicidad está relacionada con el dinero.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!