Примеры употребления "reduced weight" в английском с переводом на испанский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

As expected, expression of the gen was significantly reduced. Como se esperaba, la expresión del gen se redujo significativamente.

The remark you made at the party about Lisa's weight was totally uncalled for. El comentario que hiciste en la fiesta sobre el peso de Lisa fue totalmente fuera de lugar.

Previously, Mr Johnson also proposed banning the consumption of alcohol on public transport in the capital, which is believed to have reduced the crime rate on trains and buses. Anteriormente, el Sr. Johnson también propuso prohibir el consumo de alcohol en el transporte público de la capital, lo cual se cree ha reducido la tasa de delitos en trenes y autobuses.

I’ve already lost hope of her losing weight. Ya he perdido la esperanza de que ella pierda peso.

A series of blasts reduced the laboratory to ruins. Una serie de explosiones dejó el laboratorio en ruinas.

However much she eats, she never gains weight. Sin importar cuánto coma, ella no sube de peso.

The fire reduced the whole village to ashes. El incendio redujo a cenizas todo el pueblo.

Tom lost some weight. Tom perdió algo de peso.

In 1493, the Vatican gave America to Spain and granted Africa to Portugal, "so that barbarous nations be reduced to the Catholic faith". En 1493, el Vaticano regaló América a España y obsequió el África negra a Portugal, "para que las naciones bárbaras sean reducidas a la fe católica".

Tom has to lose weight. Tom tiene que bajar de peso.

Mass production reduced the price of many goods. La producción en masa redujo el precio de muchos productos.

Tom is gaining weight. Tom está ganando peso.

I'm just worried about my weight. Me preocupa mi peso.

The ice is so thin that it won't bear your weight. El hielo es tan fino, que no aguantaría tu peso.

She was advised by him to lose weight. Él le aconsejó que perdiera peso.

Try to lose weight by jogging. Trata de perder peso trotando.

This product claims to help you lose weight. Este producto afirma que ayuda a perder peso.

You've put on weight, haven't you? Ha subido de peso, ¿verdad?

All these books will be worth their weight in gold someday. Todos estos libros valdrán su peso en oro algún día.

No matter how much she eats, she never gains weight. Sin importar cuánto coma, ella no sube de peso.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ