Примеры употребления "reasoning" в английском с переводом на испанский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

The three hyenas sat in a circle, reasoning with one another. Las tres hienas se sentaron formando un círculo, razonando las unas con las otras.

Her line of reasoning is attractive, but ultimately fallacious. Su razonamiento es atractivo, pero a fin de cuentas falaz.

I've tried reasoning with him but he just won't listen. Traté de razonar con él, pero sencillamente no escucha.

We pointed out to him the error in his reasoning. Le señalamos el error en su razonamiento.

If we let our reasoning power be overshadowed by our emotions, we would be barking up the wrong tree all the time. Si dejamos que nuestro poder de razonamiento sea ofuscado por nuestras emociones, le estaríamos ladrando al árbol equivocado todo el tiempo.

I have my own reasons. Tengo mis propias razones.

He gave his reasons in brief. Él dio sus razones de forma resumida.

She explained her reasons to us. Ella nos explicó sus razones.

Explain exactly what the reasons are. Explica cuales son exactamente las razones.

Yes, there are two important reasons. Sí, hay dos razones importantes.

Man alone has the ability to reason. Solo el hombre posee la capacidad de razonar.

Prejudices are what fools use for reasons. Los prejuicios son lo que los tontos usan como razones.

Mary hates her job for many reasons. María odia su trabajo por muchas razones.

He has his reasons for staying there. Él tiene sus razones para quedarse allá.

The mother tried to reason with her son. La madre intentó razonar con su hijo.

There is no reason for me to apologize. No tengo razones para disculparme.

He reasoned with his child about the matter. Él razonó con su hijo acerca de la cuestión.

Somehow, all those reasons sound rather far fetched. De alguna manera todas esas razones suenan bastante rebuscadas.

I wish I had a reason not to stay. Desearía tener razones para no quedarme.

There are many good reasons not to do it. Existen muchas buenas razones para no hacerlo.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ