Примеры употребления "read out" в английском

<>
He devoted a whole poem to the blueness of his victim's eyes, which the two policemen read out loud to one another through hysterical, tearful laughter. Él dedicó un poema entero al azul de los ojos de su víctima, el cual los dos policías leyeron en voz alta el uno al otro en medio de histéricas y tristes lágrimas.
Mr White read out some letters of thanks to his students. El Sr. White leyó algunas cartas de agradecimiento de sus alumnos.
May I go out to play when I have read this book? ¿Puedo ir a jugar cuando termine de leer este libro?
Let me spell it out for you. Déjame explicártelo paso por paso.
Only he read the letter. Sólo él leyó la carta.
If you paint it yellow, you'll kill two birds with one stone: it'll stand out, and you'll save money because you can use paint you already have. Si lo pintas de amarillo, matarás dos pájaros de un tiro: resaltará, y ahorrarás dinero porque puedes usar pintura que ya tienes.
Did you read this journalist's scandalous article? ¿Leíste la escandalosa columna de este periodista?
Tomorrow, I'm going to take my mother out in the new car. Mañana llevaré a mi madre a dar una vuelta en mi auto nuevo.
You must read the newspaper so that you may keep up with the times. Debes leer el periódico para poder seguir el ritmo de los tiempos.
My father is out. Mi padre salió.
I already read all the Harry Potter books. Ya he leído todos los libros de Harry Potter.
The flame flickered for a moment, then died out. La llama parpadeó un momento y luego se apagó.
She read the digest of War and Peace. Ella leyó el resumen de "Guerra y paz"
Tom is sure to accomplish whatever he sets out to do. Tom siempre consigue lo que sea que se proponga hacer.
Tom let me read the letter he had received from Mary. Tom me dejó leer la carta que había recibido de Mary.
Tom looked out the window. Tom miró hacia afuera de la ventana.
Their job is to read the news clearly and carefully. El trabajo de ellos es leer las noticias claramente y con atención.
When will his new novel come out? ¿Cuándo se publica su nueva novela?
A polyglot is someone who can read upside-down. Un políglota es alguien que puede leer de cabeza.
On weekends I take my dogs out for a long walk in the park. Los fines de semana llevo a mis perros a dar un largo paseo por el parque.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Экосистема PROMT дает новые суперсилы отделам перевода
5 июня 2024 в Санкт-Петербурге прошла конференция для пользователей продуктов PROMT. В первой части мероприятия российский разработчик лингвистического программного обеспечения представил экосистему P
13.06.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ